Verbintenis en venster. Die Nederlandstalige letterkunde van aanvang tot hede – ’n Literatuurgeskiedenis in Afrikaans is die eerste nuwe Afrikaanse literatuurgeskiedenis van die Nederlands(talige) letterkunde in dertig jaar. Dit is ’n literatuurgeskiedenis vir die Afrikaanse student en dosent van die Nederlandstalige letterkunde en geïnteresseerde leek.

[Hoofdstuk 1] is vakkundig gedaan en de literatuur is prima verwerkt. Ik heb waardering voor de mooie verwewenheid van de Afrikaanse literatuur, via Opperman e.a. Heel passend voor het publiek, en ook een mooie intertekstualiteit over eeuwen en continenten heen! Het verrijkt ook (ons beeld van) de Middelnederlandse letterkunde. Gecomplimenteerd ook met een heel mooi slot, dat ik getroffen en met grote instemming las.

– Prof. Frits van Oostrom (Universiteit Utrecht)

Prof. van Coller se publikasie bied ’n panoramiese oorsig oor die Nederlandse letterkunde en die Middeleeue tot die hede en die belangrikste raakpunt met die Afrikaanse letterkunde word aangedui. Hierdie studie is derhalwe vir Nederlands én Afrikaans van belang.

– Prof. Jacques van der Elst (Emeritusprofessor, Noordwes-Universiteit)

Die historiese uiteensetting in Deel 1 is die resultaat van omvangryke navorsing oor die Nederlandstalige letterkunde vanaf die Middeleeue tot nou in die een-en-twintigste eeu. Dit bied onontbeerlike studiemateriaal vir alle dosente en studente van Afrikaanse en Nederlandstalige letterkunde, veral deur die uitvoerige aandag aan vroeëre kontekste. Uiters waardevol is ook die aantoon van die relevansie van die bepaalde era of van bepaalde werke vir Afrikaanse lesers.

– Prof. Heilna du Plooy (Emeritusprofessor, Noordwes-Universiteit)

Het eerste deel van Verbintenis en venster presenteert de gehele Nederlandse literatuurgeschiedenis, geschreven door één auteur. Dat resulteert in een synthetisch beeld van stromingen, tendensen en evoluties. De prestatie van de auteur is belangrijk, aangezien het tegenwoordig zelden nog voorkomt dat één onderzoeker een integrale literatuurgeschiedenis schrijf. Tegelijk krijgt het boek daardoor onmiskenbaar een grotere eenheid en is het zo voor studenten en geïnteresseerde lezers een aangewezen introductie.

Belangrijk is dat het boek niet enkel ingaat op schrijvers en titels, maar de literaire productie nadrukkelijk plaats in een breed historisch kader. Op die manier worden de thema’s van de literatuur gesitueerd in de grote maatschappelijke en technologische ontwikkelingen.

Tot slot is het boek geschreven met een Zuid-Afrikaanse lezerspubliek voor ogen. Zo wordt prioriteit gegeven aan componenten die voor de Afrikaanse literatuur vruchtbaar en dynamisch zijn gebleken, ook als een middel om de ‘vreemde’ Nederlandse literatuur toeganklijker te maken voor wie daarmee minder vertrouwd is.

– Prof. Dirk de Geest (Katholieke Universiteit Leuven)